Lavez et séchez soigneusement les tomates cerises. Coupez-les en deux ou en quartiers selon leur taille. Réservez-les dans un grand bol.
Ciselez finement l'échalote, l'aneth et la ciboulette. Déposez les herbes dans un petit saladier.
Dans une petite casserole à fond épais, mélangez l'huile d'olive, le jus de citron, le miel, le vinaigre de cidre, l'échalote ciselée, le piment d'Espelette et une pincée de poivre noir.
Chauffez ce mélange à feu très doux pendant 2 à 3 minutes, juste assez pour le tiédir et faire ressortir les arômes, sans le faire bouillir. Retirez du feu.
Ajoutez les herbes fraîches ciselées à la vinaigrette tiède et mélangez délicatement. Goûtez et ajustez l'assaisonnement si nécessaire (le sel est rarement nécessaire avec le saumon fumé).
Disposez harmonieusement les tranches de saumon fumé et les tomates cerises coupées sur deux assiettes de service. Versez généreusement la vinaigrette tiède sur l'ensemble juste avant de servir.